Quotes #1

Esse é um post que muita gente faz em seu blog, mas como eu me inspirei principalmente no Book Addict, créditos à Duda. :)

Essa é a hora que vocês dizem: Luana, você tá ficando repetitiva em falar desse livro de novo! E eu concordo, mas ah, não consigo evitar! E de qualquer jeito, é ótimo para quem tá participando da promoção saber se curte o jeito dos personagens e narrativa.

Pensei em deixar em inglês, já que o sorteio é do livro em inglês então quem ganhasse teria de conseguir ler os quotes, mas como tem gente eu não é familiarizado em ler em outra língua, traduzi. Entretanto, deixei o quote em inglês em cima, para quem preferir! (Até porque soa melhor em inglês) Peço de antemão desculpas se cometi erros, às vezes é difícil achar uma palavra igual ou com a mesma “entonação” que a da outra língua.

Dash & Lily’s book of dares

Rachel Cohn & David Levinthan

“You think fairy tales are only for girls? Here’s a hint—ask yourself who wrote them. I assure you, it wasn’t just the women. It’s the great male fantasy—all it takes is one dance to know that she’s the one. All it takes is the sound of her song from the tower, or a look at her sleeping face. And right away you know—this is the girl in your head, sleeping or dancing or singing in front of you. Yes, girls want their princes, but boys want their princesses just as much. And they don’t want a very long courtship. They want to know immediately.”

Acha que contos de fadas são só para garotas? Aqui vai uma dica: pergunte a você mesmo quem os escreveu. Eu garanto a você, não foram só mulheres. É a grande fantasia masculina – só é preciso uma dança para saber que ela é a Única. Só é preciso o som da canção dela na torre, ou olhar em seu rosto adormecido. E logo você sabe – esta é a garota em sua cabeça, dormindo ou dançando ou cantando na sua frente. Sim, garotas querem seus príncipes, mas garotos querem suas princesas do mesmo jeito. E eles não querem que isso demore. Querem saber imediatamente.

 

“There are just lots of possibilities in the world...I need to keep my mind open for what could happen and not decide that the world is hopeless if what I want to happen doesn't happen. Because something else great might happen in between.”

Há tanta possibilidade no mundo... Eu preciso manter minha mente aberta para o que pode acontecer e não decidir que o mundo é um lugar sem esperanças se o que eu quero que aconteça não acontecer. Porque uma coisa maravilhosa pode acontecer no meio disso.

“This must be part of Mother Nature's master plan - making these boys so irresistibly cute, in such a naughty way, that the purity of their intentions becomes irrelevant."

Isso deve ser parte do grande plano da Mãe Natureza – fazer esses garotos tão irresistivelmente fofos, de um jeito bem safado, que a pureza em suas ações se torne irrelevante.

“We all just took the bookstore at its word, because if you couldn't trust a bookstore, what could you trust?”

Nós acreditamos na palavra da livraria, porque se você não pudesse confiar numa livraria, no quê poderia confiar?

“There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good-humour.” 

Não há nada no mundo tão irresistivelmente contagioso como risada e bom humor

“The universe doesn't decide what's right or not right. You do.” 

O universo não decide o que está certo ou não. Você sim.

“I've always resented Hermione, because I wanted to be her so badly and she never seemed to appreciate as much as I thought she should that she got be her. She got to live at Hogwarts and be friends with Harry and kiss Ron, which was supposed to happen to me.” 

Eu sempre ressenti Hermione, porque eu queria tanto ser ela e ela nunca pareceu apreciar o quanto deveria, já que ela podia ser ela. Ela podia viver em Hogwarts e ser amiga do Harry e beijar Ron, o que era para acontecer comigo.

Eu poderia fazer uma lista imensa de quotes completamente awesome desse livro, mas o post ficaria muito grande e todo mundo cansaria. Além do mais, o ganhador da promoção ia perder um tico da graça. Gostaram dos quotes que separei? Qual o preferido? Continuem participando da promo I dare you to participate, porque esse livro lindo pode ser seu! :)